1 00:00:32,212 --> 00:00:34,214 [teléfono celular vibrando] 2 00:00:37,343 --> 00:00:39,136 - Hola, Teddi. - Ahí estás. 3 00:00:39,219 --> 00:00:40,596 Velma estaba empezando a preocuparse. 4 00:00:41,180 --> 00:00:42,473 Ah, la recepción ha sido irregular. 5 00:00:42,640 --> 00:00:43,641 [articulando] Es Colter. 6 00:00:43,724 --> 00:00:45,142 ¿Demasiado irregular para devolver nuestros mensajes de texto? 7 00:00:45,225 --> 00:00:46,685 ¿Le contaste acerca de la cobra? 8 00:00:46,769 --> 00:00:47,853 Aquí tienes. 9 00:00:47,936 --> 00:00:49,563 [Teddi] Colter, te envió un trabajo. Coche robado. 10 00:00:49,647 --> 00:00:51,774 Parece bastante sencillo y un gran pago. 11 00:00:51,857 --> 00:00:53,901 Cascada, Idaho. Cobra Shelby vintage. 12 00:00:53,984 --> 00:00:54,985 Recompensa de veinte mil en efectivo. 13 00:00:55,069 --> 00:00:56,111 Oh, entonces recibes nuestros mensajes de texto. 14 00:00:56,195 --> 00:00:58,113 Simplemente eliges no hacerlo responderles. Es bueno saberlo. 15 00:00:58,197 --> 00:01:00,491 Necesitamos saber si estás aceptando una recompensa, 16 00:01:00,574 --> 00:01:02,326 para que podamos tirar un fondo para ti. 17 00:01:02,409 --> 00:01:03,619 Elaborar la investigación. 18 00:01:03,702 --> 00:01:06,038 Hola, Colter. Se dice en la calle 19 00:01:06,121 --> 00:01:07,790 Billy está dando vueltas en el trabajo. 20 00:01:07,873 --> 00:01:08,874 - Excelente. - Pensé que podrías 21 00:01:08,957 --> 00:01:10,042 Necesito un poco de motivación. 22 00:01:10,209 --> 00:01:12,461 Motivado. voy a agarrar un bocado rápido. 23 00:01:12,544 --> 00:01:14,922 yo debería ser en Cascade a las 2:30. 24 00:01:27,267 --> 00:01:29,395 [hombre] Así que definitivamente no lo somos volviendo al sitio, ¿verdad? 25 00:01:29,478 --> 00:01:31,522 [hombre 2] No. No más trabajos, si no pagan... 26 00:01:32,856 --> 00:01:34,108 ¿Puedo conseguirte? ¿Algo más, cariño? 27 00:01:34,191 --> 00:01:36,276 Sólo el cheque. Tengo algo de prisa. 28 00:01:36,360 --> 00:01:38,070 - Oh. ¿Trabajo o diversión? - Trabajar. 29 00:01:38,153 --> 00:01:39,697 ¿Sabes lo que dicen? sobre eso. 30 00:01:40,239 --> 00:01:41,573 [Tozer] ¿Qué diablos? ¿está ella haciendo? 31 00:01:45,911 --> 00:01:47,913 Sigo repartiendo folletos. 32 00:01:48,872 --> 00:01:51,166 Algunas personas simplemente no entienden el maldito memorándum. 33 00:01:51,917 --> 00:01:52,918 Vamos. 34 00:01:53,335 --> 00:01:54,962 - ¿Ocurre algo? - Espero que no. 35 00:01:57,589 --> 00:01:58,841 Yo no me involucraría. 36 00:01:58,924 --> 00:02:00,426 [Tozer] ¡Kira, ven aquí! 37 00:02:03,262 --> 00:02:04,430 Demasiado tarde. 38 00:02:07,725 --> 00:02:09,518 {\an8}Tienes que dejar esto. 39 00:02:09,601 --> 00:02:11,353 Estas molestando a la gente con esta basura. 40 00:02:11,437 --> 00:02:13,605 - Ella se ha ido. - ¿Hay algún problema? 41 00:02:14,815 --> 00:02:16,608 Métete en tus propios asuntos, amigo. 42 00:02:17,234 --> 00:02:20,904 Mira, está bien. No quiero ningún problema. 43 00:02:21,530 --> 00:02:23,991 ¡Ey! ¿Adónde vas? No me des la espalda. 44 00:02:25,909 --> 00:02:27,703 [Colter] Oye, hombre, No es necesario tirar cosas. 45 00:02:31,457 --> 00:02:33,125 Te dije que lo dejaras. 46 00:02:33,584 --> 00:02:34,668 Las probabilidades son, si fueras a hacer eso, 47 00:02:34,752 --> 00:02:35,878 ya lo habrías hecho. 48 00:02:39,840 --> 00:02:40,966 No. 49 00:02:41,050 --> 00:02:42,051 ¿Eso es tuyo? 50 00:02:48,807 --> 00:02:49,892 [suspiros] 51 00:02:52,478 --> 00:02:54,104 No deberías haber hecho eso. 52 00:02:54,229 --> 00:02:56,440 Los chicos y yo te ayudaremos. pon el repuesto, 53 00:02:56,523 --> 00:02:58,651 asegúrate de irte y no vuelvas. 54 00:02:58,734 --> 00:02:59,943 Guarda el cuchillo. 55 00:03:00,027 --> 00:03:01,028 Claro. 56 00:03:01,820 --> 00:03:03,364 [gruñendo] ¡No, detente! 57 00:03:04,365 --> 00:03:05,449 [Kira] ¡Por favor, detente! 58 00:03:08,202 --> 00:03:11,080 - [ambos gruñendo] - ¡No, detente! 59 00:03:16,794 --> 00:03:19,421 [esfuerzo] Suficiente. Suficiente. 60 00:03:20,798 --> 00:03:21,840 Suficiente. 61 00:03:22,841 --> 00:03:25,761 - [respirando pesadamente] - [Tozer tosiendo] 62 00:03:51,161 --> 00:03:52,705 Casi listo. 63 00:04:00,129 --> 00:04:01,255 ¿Ocurre algo? 64 00:04:02,297 --> 00:04:03,507 Tienes una muy interesante 65 00:04:03,590 --> 00:04:04,800 colección de cicatrices. 66 00:04:05,092 --> 00:04:07,636 Oh, si, somos yo y mi hermano. 67 00:04:07,720 --> 00:04:09,596 - Cosas tontas de niños, ya sabes. - ¿Cosas de niños? 68 00:04:09,680 --> 00:04:10,681 - Sí. - Bueno. 69 00:04:10,764 --> 00:04:11,974 Abogo por el Quinto. 70 00:04:13,392 --> 00:04:15,811 Entiendo. Infancia arruinada. 71 00:04:15,894 --> 00:04:17,104 Estuve allí, lo hice. 72 00:04:17,187 --> 00:04:18,564 No me gusta hablar de eso. 73 00:04:19,148 --> 00:04:22,359 Cualquier otro problema médico pasado, ¿Señor Shaw? 74 00:04:22,443 --> 00:04:26,572 Es Colter, y no, No, sano como un caballo. 75 00:04:26,655 --> 00:04:28,449 Bueno, va a ser siete puntos, 76 00:04:28,532 --> 00:04:30,034 un poco más profundo de lo que esperaba. 77 00:04:30,117 --> 00:04:31,869 Última oportunidad para llevarme con anestésico local. 78 00:04:32,244 --> 00:04:33,871 No, no, estoy bien. Gracias. 79 00:04:33,954 --> 00:04:35,914 Y tu eres uno de esos ¿Tipos de 'el dolor es bueno'? 80 00:04:35,998 --> 00:04:38,417 No. En absoluto. es solo cuando se trata de recuperación, 81 00:04:38,500 --> 00:04:40,711 hay una ganancia del cinco por ciento de Funciona en heridas superficiales. 82 00:04:40,794 --> 00:04:43,005 que son tratados sin anestesia local. 83 00:04:44,048 --> 00:04:45,424 O simplemente te gusta el dolor. 84 00:04:45,507 --> 00:04:46,842 - Pequeño golpe. - Mmm-hmm. 85 00:04:50,012 --> 00:04:51,930 - ¿A qué te dedicas? - Soy retribucionista. 86 00:04:52,014 --> 00:04:53,265 ¿Qué es eso? 87 00:04:53,349 --> 00:04:55,643 Bueno, cuando se publican las recompensas. 88 00:04:55,726 --> 00:04:58,020 por personas u objetos desaparecidos, Voy a buscarlos. 89 00:04:58,228 --> 00:05:00,773 Oh. Bueno, eso suena inventado. 90 00:05:01,523 --> 00:05:02,524 No lo es. 91 00:05:04,735 --> 00:05:05,819 ¿Y estás aquí por un trabajo? 92 00:05:06,320 --> 00:05:09,365 No lo estaba, pero estoy empezando. pensar que podría serlo. 93 00:05:09,865 --> 00:05:11,367 Quédate quieto. El último. 94 00:05:14,036 --> 00:05:15,329 - Bueno. Sí. - ¿Sí? 95 00:05:22,795 --> 00:05:24,088 Hablando de eso, 96 00:05:27,007 --> 00:05:28,634 ¿Qué sabes de ella? 97 00:05:29,677 --> 00:05:32,471 Um, justo lo que todo el mundo sabe. 98 00:05:32,554 --> 00:05:33,889 - Mmm-hmm. - Un poco nómada 99 00:05:33,973 --> 00:05:36,350 viajando de pueblo en pueblo, viviendo en su camioneta. 100 00:05:37,142 --> 00:05:39,353 Un poco como tú por lo que suena. 101 00:05:39,436 --> 00:05:41,438 Nuestra pequeña ciudad lacustre es popular. 102 00:05:41,522 --> 00:05:42,815 con esta gente de la vida en furgoneta. 103 00:05:42,898 --> 00:05:45,526 Entonces, Mia estuvo aquí. y luego ella siguió adelante. 104 00:05:46,568 --> 00:05:49,113 Excepto que su hermana piensa que algo le pasó a ella. 105 00:05:50,280 --> 00:05:52,282 Entonces Kira publica estos volantes por la ciudad, 106 00:05:52,366 --> 00:05:53,492 pero algunas personas eso tampoco me gusta, 107 00:05:53,575 --> 00:05:55,244 porque le da la impresión de que algo malo 108 00:05:55,327 --> 00:05:56,787 podría haber sucedido aquí. 109 00:05:56,870 --> 00:05:58,455 Esa no es exactamente la imagen. 110 00:05:58,539 --> 00:06:00,708 que tu quieres para regalar a los turistas, 111 00:06:00,791 --> 00:06:03,252 - y compradores de segunda vivienda. - ¿Qué opinas? 112 00:06:03,919 --> 00:06:05,045 Creo que ella... 113 00:06:08,716 --> 00:06:11,093 creo que tendria cuidado si yo fuera tú. 114 00:06:11,635 --> 00:06:14,805 A la gente no le gustan los extraños haciendo muchas preguntas. 115 00:06:14,930 --> 00:06:18,017 Oh. Es bueno saberlo. 116 00:06:19,351 --> 00:06:21,520 Gracias. 117 00:06:22,563 --> 00:06:24,064 De nada. 118 00:06:32,823 --> 00:06:36,118 - Ey. Ey. Kira. - Colter Shaw. 119 00:06:36,618 --> 00:06:38,454 ¿Estás bien? me siento terrible que 120 00:06:38,537 --> 00:06:39,621 Te lastimaste por mi culpa. 121 00:06:39,705 --> 00:06:41,332 No, estoy bien. Ese tipo necesitaba una lección. 122 00:06:41,415 --> 00:06:42,791 No es la primera vez. 123 00:06:43,500 --> 00:06:45,919 {\an8}- ¿Entonces tiene que ver con esto? - ¿Mi hermana? 124 00:06:46,003 --> 00:06:47,504 - Estoy bastante seguro de que sí. - [suena la sirena] 125 00:06:48,422 --> 00:06:49,423 [Colter] Mmmm. 126 00:06:53,385 --> 00:06:54,887 - [Sheriff Gale] Sr. Shaw. - Sí. 127 00:06:56,263 --> 00:06:58,807 Ves la necesidad de esto disputa para ir más lejos? 128 00:06:58,891 --> 00:07:01,518 No. No, creo que ambos tenemos nuestro mensaje a través. 129 00:07:01,602 --> 00:07:05,272 - No hay motivo para cargos. - Bien. Menos papeleo para mí. 130 00:07:06,231 --> 00:07:08,525 Para que no te equivoques impresión de nuestro pequeño pueblo, 131 00:07:08,609 --> 00:07:10,569 - Hice reparar tu neumático. - Gracias. 132 00:07:10,653 --> 00:07:12,613 espero que esto no se haya demorado tus viajes demasiado. 133 00:07:12,696 --> 00:07:14,448 donde dijiste ¿Estabas en camino a? 134 00:07:14,531 --> 00:07:15,658 No lo hice. 135 00:07:18,035 --> 00:07:20,162 Escucha, Kira. Han pasado tres meses. 136 00:07:20,245 --> 00:07:22,498 No hay nada que sugerir tu hermana se quedó en la ciudad. 137 00:07:22,581 --> 00:07:24,166 Ella simplemente siguió adelante. 138 00:07:24,625 --> 00:07:26,335 Como ella solía hacer, 139 00:07:26,418 --> 00:07:27,586 como ella lo hizo una docena de veces antes. 140 00:07:28,212 --> 00:07:30,255 se que eso no es lo que quieres escuchar, 141 00:07:30,339 --> 00:07:31,382 pero es la verdad. 142 00:07:32,341 --> 00:07:34,259 Lo tendré en cuenta, sheriff. 143 00:07:34,343 --> 00:07:36,428 tal vez sea mejor tú también seguiste adelante. 144 00:07:37,221 --> 00:07:39,264 Buen viaje, Sr. Shaw. 145 00:07:43,394 --> 00:07:45,062 Que tengas un día maravilloso, sheriff. 146 00:07:49,024 --> 00:07:50,109 Burro. 147 00:07:52,528 --> 00:07:55,823 - ¿Te preparo una taza de café? - Seguro. 148 00:08:02,621 --> 00:08:04,331 [Colter] Cuidado. Eso hace calor. 149 00:08:05,541 --> 00:08:06,583 "Tucumcari." 150 00:08:07,584 --> 00:08:10,337 Estuve allí una vez por trabajo. Hidrólogo desaparecido. 151 00:08:10,421 --> 00:08:13,173 ¿Lo encontraste? ¿El hidrólogo? 152 00:08:13,257 --> 00:08:14,508 Hice. 153 00:08:15,884 --> 00:08:17,302 Háblame de tu hermana. 154 00:08:17,386 --> 00:08:18,429 Ella era una vagabunda. 155 00:08:19,304 --> 00:08:21,348 Yendo de pueblo en pueblo. 156 00:08:21,432 --> 00:08:23,809 esquí de travesía, escalada en roca, 157 00:08:23,892 --> 00:08:26,520 viviendo en una furgoneta vieja y asquerosa. 158 00:08:27,313 --> 00:08:29,440 Seguí diciéndole para dejar de correr. 159 00:08:29,523 --> 00:08:30,524 ¿De qué estaba huyendo? 160 00:08:30,607 --> 00:08:33,193 Nuestra infancia fue... 161 00:08:34,445 --> 00:08:36,238 ¿Cómo puedo decir, eh...? 162 00:08:37,281 --> 00:08:39,742 Intenso. Un desastre. 163 00:08:40,534 --> 00:08:42,411 nosotros dos lo abordó de manera diferente. 164 00:08:42,494 --> 00:08:45,831 Sé algo sobre eso. Seguir. 165 00:08:45,914 --> 00:08:48,250 Ella salió corriendo y se convirtió un adicto a la adrenalina, 166 00:08:48,334 --> 00:08:50,044 y fui a la facultad de derecho. 167 00:08:50,210 --> 00:08:53,047 ¿Por qué estás tan seguro? ella no simplemente siguió adelante 168 00:08:53,130 --> 00:08:54,340 como dijo el sheriff? 169 00:08:54,715 --> 00:08:55,758 Bueno, la última vez que hablamos, 170 00:08:55,841 --> 00:08:57,551 ella dijo que iba a Moab. 171 00:08:57,676 --> 00:08:59,345 Lo comprobé y ella no estaba allí. 172 00:08:59,428 --> 00:09:00,596 y había No hay señales de ella en el medio. 173 00:09:00,679 --> 00:09:04,099 Nada. Este es el ultimo lugar donde alguien la vio. 174 00:09:04,683 --> 00:09:06,769 ¿Revisaste sus redes sociales? ¿Tarjetas bancarias? 175 00:09:06,852 --> 00:09:08,854 Es difícil para alguien simplemente arriba y desaparecen estos días. 176 00:09:08,937 --> 00:09:10,731 Sí. Nada. 177 00:09:16,737 --> 00:09:18,530 ¿Qué piensas? le paso a ella? 178 00:09:19,948 --> 00:09:22,534 Tal vez ella fue a alguna parte ella no debería haberlo hecho. 179 00:09:22,618 --> 00:09:25,579 Le disparó la boca a ¿el tipo equivocado? No sé. 180 00:09:25,663 --> 00:09:27,414 como mi nuevo amigo ¿De vuelta en el restaurante? 181 00:09:28,207 --> 00:09:29,458 Tom Tozer. 182 00:09:29,541 --> 00:09:30,918 Parecía bastante molesto sobre los volantes. 183 00:09:31,001 --> 00:09:32,169 Sí, creo que sabe algo. 184 00:09:32,252 --> 00:09:34,088 sobre la desaparición de Mia. 185 00:09:34,171 --> 00:09:36,674 Él y sus amigos trabajan. para la familia Winslow. 186 00:09:36,757 --> 00:09:37,758 Cuéntame sobre ellos. 187 00:09:37,883 --> 00:09:40,469 Están tratando de convertir el lugar en una ciudad turística. 188 00:09:40,969 --> 00:09:43,555 Desarrollos frente al lago, condominios de vacaciones. 189 00:09:46,475 --> 00:09:47,518 ¿Me puedes ayudar? 190 00:09:48,268 --> 00:09:49,520 Es lo que hago. 191 00:09:50,854 --> 00:09:53,232 La recompensa es de $5000. No es mucho. 192 00:09:53,315 --> 00:09:55,109 Colecciono sólo en caso de éxito. 193 00:09:56,902 --> 00:09:58,112 haré todo lo que pueda 194 00:09:58,195 --> 00:10:00,155 para saber qué pasó a tu hermana. 195 00:10:00,698 --> 00:10:02,157 Necesito que sepas en casos como este, 196 00:10:02,241 --> 00:10:04,994 porque ella no lo ha hecho hizo contacto en tanto tiempo, 197 00:10:05,077 --> 00:10:07,830 las probabilidades de lo que yo llamaría un "buen resultado" 198 00:10:09,498 --> 00:10:10,499 no son favorables. 199 00:10:12,501 --> 00:10:13,836 ¿Quieres decir muerto? 200 00:10:15,963 --> 00:10:17,673 He hecho las paces con eso. 201 00:10:17,756 --> 00:10:20,634 Si no puedo recuperar a Mia, Al menos tendré la verdad. 202 00:10:24,388 --> 00:10:25,472 [suspiros] 203 00:10:25,597 --> 00:10:27,266 ¿Sabes dónde estaba ella? ¿La última vez que vivió en su camioneta? 204 00:10:27,349 --> 00:10:30,644 Sí. Este pedazo de tierra que poseen los Winslow. 205 00:11:28,202 --> 00:11:30,120 [teléfono celular vibrando] 206 00:11:35,167 --> 00:11:36,960 Bobby Exley. Fuera de horas. 207 00:11:37,628 --> 00:11:39,421 - ¿Qué? - Viernes después de las 6:00. 208 00:11:39,505 --> 00:11:42,174 Se aplican tarifas de aumento. Como Uber. 209 00:11:42,257 --> 00:11:43,592 Soy un negocio en crecimiento, Colter. 210 00:11:43,717 --> 00:11:45,594 "Bip." Significa que estás aumentando. 211 00:11:45,678 --> 00:11:47,971 Mia Stine, Springland, Idaho. 212 00:11:48,055 --> 00:11:50,474 Veintidós. La hermana dice que es estado viviendo en una camioneta. 213 00:11:50,557 --> 00:11:52,685 Desapareció hace tres meses. 214 00:11:52,768 --> 00:11:54,937 Uf. No me gustan las furgonetas y mucho menos vivir en uno. 215 00:11:55,437 --> 00:11:59,108 Tengo un número de sueño, apagón sombras y un ionizador. 216 00:11:59,191 --> 00:12:00,651 Duerme como un rey. 217 00:12:01,360 --> 00:12:03,153 Buscando un '84 furgoneta de pasajeros. 218 00:12:05,072 --> 00:12:07,866 [Bobby] Veo el volante aquí. con el número de matrícula. 219 00:12:07,950 --> 00:12:10,035 Acabo de enviarte una foto de un número IMEI 220 00:12:10,119 --> 00:12:11,495 desde la parte posterior de una cámara de juego. 221 00:12:11,578 --> 00:12:12,871 - Échale un vistazo, ¿quieres? - [sonido metálico] 222 00:12:14,832 --> 00:12:16,500 Algo pasa. Te llamaré de nuevo. 223 00:12:16,583 --> 00:12:19,003 me vas a hacer ¿Entrar allí y buscarte? 224 00:12:19,086 --> 00:12:20,337 [gallos de pistola] 225 00:12:31,438 --> 00:12:34,816 No eres muy inteligente, ¿verdad? Ya debería haber abandonado la ciudad. 226 00:12:34,900 --> 00:12:36,610 me habría ido si no me hubieras apuñalado. 227 00:12:36,693 --> 00:12:38,194 Puedo hacer muchísimo mucho peor ahora. 228 00:12:38,278 --> 00:12:40,488 estas invadiendo en terreno privado. 229 00:12:40,572 --> 00:12:42,282 Se aplica la ley de defensa propia. 230 00:12:43,450 --> 00:12:44,784 Entonces los Winslow ponerte a cargo 231 00:12:44,868 --> 00:12:47,203 de amenazar a nadie ¿quién traspasa? 232 00:12:47,287 --> 00:12:48,330 Como Mia Stine. 233 00:12:48,413 --> 00:12:49,581 No sé qué te dijo Kira. 234 00:12:50,332 --> 00:12:51,750 pero su hermana era un problema. 235 00:12:52,375 --> 00:12:53,919 Si vas husmeando, la gente no va a 236 00:12:54,002 --> 00:12:55,795 Me gusta mucho. 237 00:12:56,963 --> 00:12:59,090 {\an8}Sí. Sí, Ya lo tengo. 238 00:13:01,551 --> 00:13:02,719 {\an8}Mira, hombre, acabo de salir aquí 239 00:13:02,802 --> 00:13:04,095 {\an8}para intentar conseguir Algunas respuestas para Kira. 240 00:13:04,179 --> 00:13:05,680 {\an8}¿Está bien? Ahora, no estoy seguro eso es una ofensa 241 00:13:05,764 --> 00:13:07,432 {\an8}eso merece que me dispares. [risas] 242 00:13:09,142 --> 00:13:11,603 {\an8}¿Qué eres? ¿Algún tipo de investigador privado? 243 00:13:11,686 --> 00:13:14,022 {\an8}No. No, no, Cobro dinero de recompensa. 244 00:13:14,981 --> 00:13:17,359 {\an8}Kira ofreció una recompensa por información sobre su hermana. 245 00:13:17,442 --> 00:13:19,236 {\an8}Ha estado desaparecida durante unos meses. 246 00:13:19,319 --> 00:13:20,946 {\an8}¿Realmente piensas ¿puedes encontrarla? 247 00:13:21,029 --> 00:13:22,405 {\an8}No lo sé. 248 00:13:22,489 --> 00:13:24,407 {\an8}¿Qué tienes en contra? ¿Esta chica desaparecida, de todos modos? 249 00:13:24,491 --> 00:13:27,702 {\an8}No es sólo ella, Son todas estas tonterías de la vida en furgoneta. 250 00:13:28,245 --> 00:13:30,330 {\an8}Aparcan sus furgonetas, hacer una fiesta, 251 00:13:30,413 --> 00:13:32,040 {\an8}hacer un desastre en los terrenos de la empresa. 252 00:13:32,123 --> 00:13:34,251 {\an8}Mi trabajo es alejarlos. 253 00:13:34,334 --> 00:13:36,211 {\an8}- ¿Qué hiciste? - Nada. 254 00:13:36,628 --> 00:13:39,214 {\an8}Tal vez intercambiamos unas pocas palabras. Pero eso es todo. 255 00:13:40,006 --> 00:13:44,344 {\an8}Entonces, ¿por qué ponerse así? preocupado por kira 256 00:13:44,427 --> 00:13:45,887 {\an8}Mira, tengo esposa e hijos. 257 00:13:45,971 --> 00:13:47,639 {\an8}¿Cómo crees que ¿les hace sentir? 258 00:13:47,722 --> 00:13:49,474 {\an8}Kira está preguntando a la gente de la ciudad si tuviera algo que hacer 259 00:13:49,557 --> 00:13:51,017 {\an8}con su hermana desapareciendo. 260 00:13:51,101 --> 00:13:52,269 {\an8}Lo entiendo. 261 00:13:52,352 --> 00:13:55,981 {\an8}Lo loco es que Mia hizo Qué gran cosa con su furgoneta. 262 00:13:56,648 --> 00:13:58,984 {\an8}La mitad del tiempo, ella ni siquiera estaba en eso. 263 00:13:59,067 --> 00:14:00,193 ¿Qué quieres decir? 264 00:14:00,277 --> 00:14:03,321 bajé aquí un par de veces para intentar negociar. 265 00:14:03,405 --> 00:14:06,700 Resulta, ella no estaba durmiendo allí. 266 00:14:09,369 --> 00:14:10,495 ¿Dónde estaba durmiendo? 267 00:14:10,954 --> 00:14:12,247 Demonios si lo sé. 268 00:14:14,457 --> 00:14:15,834 [Teddi] Hola, Colter. 269 00:14:16,334 --> 00:14:18,587 - ¿Dónde estás? - Todavía en Springland. 270 00:14:19,254 --> 00:14:21,172 {\an8}Apuesto a que Velma todavía estarías allí, 271 00:14:21,256 --> 00:14:22,966 {\an8}aunque deberías estar en cascada 272 00:14:23,049 --> 00:14:26,052 {\an8}buscando ese auto robado con una recompensa de $20,000. 273 00:14:26,136 --> 00:14:27,679 {\an8}Te necesito buscar a alguien por mí. 274 00:14:27,762 --> 00:14:30,140 {\an8}Es una mujer desaparecida con el nombre de Mia Stine. 275 00:14:30,223 --> 00:14:31,391 {\an8}Parte de un grupo de vida en furgoneta. 276 00:14:34,519 --> 00:14:37,439 {\an8}Está bien. Oye, Puede que tenga algo. 277 00:14:37,981 --> 00:14:39,524 {\an8}Escalada en roca. 278 00:14:39,608 --> 00:14:41,359 {\an8}Oh, hay algunos lindos fotos en este sitio web. 279 00:14:41,443 --> 00:14:43,194 {\an8}Los enviaré. 280 00:14:43,278 --> 00:14:45,488 {\an8}Hay un chico con ella. 281 00:14:45,697 --> 00:14:48,325 {\an8}- Está etiquetado como "Gecko". - [Teddi se ríe] 282 00:14:48,491 --> 00:14:49,576 {\an8}No es "etiquetar". 283 00:14:49,659 --> 00:14:51,119 {\an8}Cuando esté en línea, lo llaman "etiquetado". 284 00:14:51,661 --> 00:14:52,662 Lo siento. 285 00:14:53,163 --> 00:14:54,706 Hola, velma, ¿Dónde fue tomada esta foto? 286 00:15:02,172 --> 00:15:04,299 Vas por un ¿Nudo doble en forma de ocho? 287 00:15:04,716 --> 00:15:05,926 - Sí. - Sí. 288 00:15:06,343 --> 00:15:08,428 Oh. Aquí tienes. 289 00:15:08,511 --> 00:15:09,804 - Gracias. - Seguro. 290 00:15:11,431 --> 00:15:13,224 Oye, conoces a un escalador aquí arriba. 291 00:15:13,308 --> 00:15:14,684 ¿Se llama Gecko? 292 00:15:15,518 --> 00:15:17,270 Sí, conozco a Gecko. 293 00:15:17,354 --> 00:15:18,813 Justo ahí arriba. 294 00:15:18,980 --> 00:15:20,607 [Geco gruñe] 295 00:15:23,944 --> 00:15:25,070 Gracias. 296 00:15:29,658 --> 00:15:32,619 - ¡Geco! - ¿Qué pasa? 297 00:15:32,702 --> 00:15:34,746 necesito hablar contigo sobre Mía Stine. 298 00:15:36,665 --> 00:15:37,791 [Geco se aclara la garganta] 299 00:15:39,084 --> 00:15:40,502 ¿Qué pasa? 300 00:15:40,585 --> 00:15:43,755 Bueno, esperaba bajarías. 301 00:15:46,132 --> 00:15:48,593 No, hombre. Subes tú. 302 00:15:55,850 --> 00:15:58,270 [suena música rock suave] 303 00:16:07,112 --> 00:16:09,322 Lo sé, comiendo solo. No juzgues. 304 00:16:09,406 --> 00:16:11,157 lo hago mas seguido que no yo mismo. 305 00:16:11,658 --> 00:16:13,910 - ¿Cómo me encontraste? - Secreto comercial. 306 00:16:14,536 --> 00:16:15,537 Necesito un favor. 307 00:16:16,371 --> 00:16:18,039 Está bien, siempre y cuando no implica 308 00:16:18,123 --> 00:16:19,708 quitarte los puntos temprano. 309 00:16:20,292 --> 00:16:22,877 No. Tú, eh... 310 00:16:26,214 --> 00:16:27,340 ¿Sabes quién es? 311 00:16:29,801 --> 00:16:31,928 - Es Matt Winslow. - Winslow. 312 00:16:33,013 --> 00:16:34,598 ¿Como en Winslow Resorts? 313 00:16:35,849 --> 00:16:37,517 ¿Crees que Matt Winslow tuvo algo que ver con 314 00:16:37,601 --> 00:16:38,602 ¿La desaparición de Mía? 315 00:16:40,562 --> 00:16:41,563 Sé que estaban juntos. 316 00:16:41,646 --> 00:16:42,856 En qué calidad, no lo sé. 317 00:16:45,025 --> 00:16:48,028 Bueno, sé que tenía algunos problemas a lo largo de los años. 318 00:16:48,111 --> 00:16:51,573 Um... peleas y robos en tiendas, creo. 319 00:16:51,656 --> 00:16:53,491 Um, lo recuerdo mi viejo jefe diciendo 320 00:16:53,575 --> 00:16:55,535 que su mamá siempre estaba preocupada 321 00:16:55,619 --> 00:16:57,162 sobre algo u otro, 322 00:16:57,245 --> 00:17:00,498 y su padre diciéndole que tuvo que endurecerse. 323 00:17:03,126 --> 00:17:05,003 Ni siquiera debería estarlo decirte tanto. 324 00:17:05,086 --> 00:17:06,087 Bueno. Está bien. 325 00:17:06,171 --> 00:17:07,464 Puedo conseguir el resto de su historial criminal. 326 00:17:08,298 --> 00:17:12,135 No. No habrá mucho. Su padre emplea a la mitad de la ciudad, 327 00:17:12,218 --> 00:17:13,929 por lo que normalmente se retiran los cargos. 328 00:17:14,930 --> 00:17:17,766 Nadie de por aquí quiere para ir tras los Winslow. 329 00:17:18,141 --> 00:17:20,101 Y menos el sheriff. 330 00:17:20,185 --> 00:17:22,479 Bueno, es algo bueno No soy de por aquí. 331 00:17:23,230 --> 00:17:24,231 ¿De dónde eres? 332 00:17:24,940 --> 00:17:26,358 Un lugar del que nunca habías oído hablar. 333 00:17:26,441 --> 00:17:28,360 Cresta del eco. Bosque Nacional Sierra. 334 00:17:28,610 --> 00:17:30,946 Oh. Suena remoto. 335 00:17:31,029 --> 00:17:33,198 Se podría decir eso. Sí. Sí. 336 00:17:34,491 --> 00:17:36,076 Bueno, gracias por la información, doctor. 337 00:17:36,159 --> 00:17:37,160 Es Beth. 338 00:17:38,119 --> 00:17:43,083 Y Colter de Echo Ridge en el Bosque Nacional Sierra, 339 00:17:45,168 --> 00:17:46,253 Me debes un trago. 340 00:17:47,671 --> 00:17:48,964 Veré qué puedo hacer. 341 00:17:51,258 --> 00:17:52,300 Gracias. 342 00:18:10,902 --> 00:18:12,237 [suena el timbre] 343 00:18:13,363 --> 00:18:16,074 - [hombre en el intercomunicador] ¿Sí? - Mi nombre es Colter Shaw. 344 00:18:16,157 --> 00:18:18,910 estoy buscando un Matt Winslow, ¿también conocido como Gecko? 345 00:18:22,205 --> 00:18:23,248 Vamos, Matt. 346 00:18:23,331 --> 00:18:24,624 vas a tener que Hablame en algún momento. 347 00:18:24,708 --> 00:18:26,418 Bien podría serlo ahora. 348 00:18:29,170 --> 00:18:30,880 [arranque del motor del coche] 349 00:18:37,095 --> 00:18:39,055 [llantas chirriando] 350 00:18:40,390 --> 00:18:42,100 [Colter] No, no lo somos haciendo esto de nuevo. 351 00:18:43,101 --> 00:18:44,144 ¿La desaparición? 352 00:18:58,360 --> 00:18:59,444 ¿Qué deseas? 353 00:19:01,238 --> 00:19:03,198 La hermana de Mia, Kira, ella tiene algunas preguntas 354 00:19:03,281 --> 00:19:04,282 sobre lo que pasó a su hermana. 355 00:19:04,366 --> 00:19:05,367 Y desearía saberlo. 356 00:19:05,450 --> 00:19:08,120 Si no lo sabes, ¿por qué lo hiciste? ¿Dejarme en la pared de roca? 357 00:19:11,498 --> 00:19:13,583 - [se burla] - Nadie en este pueblo. 358 00:19:13,667 --> 00:19:15,168 parece querer hablar sobre lo que le pasó a Mía. 359 00:19:15,252 --> 00:19:16,586 Y realmente no lo sé que decirte. 360 00:19:16,670 --> 00:19:18,630 Bueno, la verdad estaría bien. 361 00:19:18,714 --> 00:19:20,090 ¿Ella es importante para ti? 362 00:19:23,176 --> 00:19:24,177 Sí. 363 00:19:24,845 --> 00:19:26,596 - ¿Estabas en una relación? - Lo estábamos. 364 00:19:27,681 --> 00:19:29,474 Mira, hombre, realmente no quiero hablar de esto. 365 00:19:29,558 --> 00:19:30,559 Nadie lo hace. 366 00:19:32,269 --> 00:19:34,021 Si alguna vez realmente Me preocupaba por ella, Matt. 367 00:19:34,104 --> 00:19:35,355 Mira, todo lo que estoy tratando de hacer 368 00:19:35,439 --> 00:19:36,440 es descubrir lo que le pasó a ella. 369 00:19:39,109 --> 00:19:40,318 Ella se fue. 370 00:19:41,278 --> 00:19:42,279 ¿Bueno? Un minuto, estamos hablando 371 00:19:42,362 --> 00:19:43,780 sobre salir juntos a la carretera, 372 00:19:43,864 --> 00:19:45,741 luego me dice ella quiere hacerlo sola. 373 00:19:45,824 --> 00:19:46,825 ¿Le preguntas por qué? 374 00:19:46,908 --> 00:19:48,910 Ella no me dio la oportunidad. 375 00:19:48,994 --> 00:19:52,497 Acabo de dejar una nota, y luego puf. Me engañó. 376 00:19:54,958 --> 00:19:56,293 ¿Cómo se sintió ella? sobre este pueblo? 377 00:19:56,376 --> 00:19:57,377 No sé. 378 00:19:57,461 --> 00:19:59,421 Supongo que ella simplemente Lo vi tal como era. 379 00:19:59,880 --> 00:20:01,214 Además, tenía muchas opiniones, 380 00:20:01,298 --> 00:20:02,382 No tenía miedo de compartirlos. 381 00:20:02,466 --> 00:20:05,635 En realidad fue uno de las cosas que indagué sobre ella. 382 00:20:07,929 --> 00:20:10,349 No la hizo demasiado popular con algunas personas, 383 00:20:10,432 --> 00:20:13,518 entonces ella estaba cansada de ser La molestó y ella saltó. 384 00:20:14,019 --> 00:20:15,020 Lo entiendo. 385 00:20:18,565 --> 00:20:20,108 ¿Aún tienes esa nota? 386 00:20:20,984 --> 00:20:22,694 [Matt] Te lo dije, hombre, eso es todo. 387 00:20:23,487 --> 00:20:24,613 Es un movimiento tan Mia. 388 00:20:25,280 --> 00:20:27,240 A ella le gustaba el drama. Grandes gestos. 389 00:20:27,324 --> 00:20:28,742 Luchando por lo que ella creía en 390 00:20:28,825 --> 00:20:29,826 [Colter] Mmmm. 391 00:20:29,910 --> 00:20:33,038 - ¿Tenía mal carácter? - Esa es una forma de decirlo. 392 00:20:33,580 --> 00:20:35,374 [vehículo acercándose] 393 00:20:36,708 --> 00:20:38,710 Ah. Padres. 394 00:20:46,718 --> 00:20:47,969 Hola, Matt. 395 00:20:49,638 --> 00:20:51,014 - ¿Qué está sucediendo? - Hola, papá. 396 00:20:51,098 --> 00:20:53,684 - ¿Quién es? - Mi nombre es Colter Shaw. 397 00:20:53,850 --> 00:20:56,436 Ah. He oído hablar de ti Sr. Shaw. 398 00:20:56,520 --> 00:20:57,813 Justo le preguntaba a tu hijo 399 00:20:57,896 --> 00:20:59,189 Algunas preguntas sobre Mia Stine. 400 00:20:59,272 --> 00:21:00,899 ¿La chica que desapareció? 401 00:21:01,358 --> 00:21:03,360 ¿Por qué estarías preguntando? nuestro hijo sobre ella? 402 00:21:03,443 --> 00:21:05,153 No es gran cosa, mamá. 403 00:21:05,278 --> 00:21:07,406 Salimos un poco. Golpea la pared de Deaver varias veces. 404 00:21:07,489 --> 00:21:08,490 Simplemente informal. 405 00:21:08,573 --> 00:21:11,034 Sr. Shaw, le aconsejaría para hablar con el sheriff Gale. 406 00:21:11,451 --> 00:21:12,452 Nos conocimos. 407 00:21:12,536 --> 00:21:15,455 Mmm. Entonces sabes que tipo de multitud con la que corría. 408 00:21:15,539 --> 00:21:16,707 solo queria ver si matt supiera algo 409 00:21:16,790 --> 00:21:18,083 sobre su desaparición. 410 00:21:18,667 --> 00:21:19,668 Ah. 411 00:21:19,918 --> 00:21:21,461 Obviamente no lo hace. 412 00:21:22,087 --> 00:21:25,006 Mira, estoy seguro El sheriff Gale te lo dijo, 413 00:21:26,299 --> 00:21:28,468 la hermana solo lo está intentando para causar problemas. 414 00:21:29,136 --> 00:21:30,554 Gracias por la información, Matt. 415 00:21:38,854 --> 00:21:40,981 Todo lo que podamos darle a Colter. ¿Sobre Matt Winslow? 416 00:21:41,064 --> 00:21:43,775 En realidad, tenía a mi amigo Lou realizar una verificación de antecedentes. 417 00:21:43,859 --> 00:21:46,069 ¿Lou del refugio para mascotas? 418 00:21:46,153 --> 00:21:48,030 Él hace verificaciones de antecedentes. para adopciones. 419 00:21:48,113 --> 00:21:51,825 Excelente. ¿Es Matt Winslow? ¿Un candidato digno de crianza de mascotas? 420 00:21:51,908 --> 00:21:54,453 Eso no lo puedo decir. Ha tenido algunos arrestos menores. 421 00:21:54,536 --> 00:21:57,122 Sin embargo, verifiqué los expedientes judiciales locales. 422 00:21:57,706 --> 00:22:00,917 Winslow Resorts ha sido involucrado en muchos juicios. 423 00:22:01,001 --> 00:22:02,210 ¿Qué tipo de trajes? 424 00:22:03,045 --> 00:22:05,422 Eso no lo puedo decir. Las quejas no están en línea. 425 00:22:05,505 --> 00:22:06,590 [Teddi] Mmm. 426 00:22:06,673 --> 00:22:08,550 Pero sí conozco a un genio legal que podríamos enviar 427 00:22:08,633 --> 00:22:09,676 al juzgado del condado, 428 00:22:09,760 --> 00:22:11,344 suponiendo que esté en la zona, eso es. 429 00:22:11,428 --> 00:22:14,222 Reenie Greene. Tú lees mi mente. 430 00:22:14,890 --> 00:22:17,142 - Pero Colter... - Puede tragarse su orgullo 431 00:22:17,225 --> 00:22:18,226 y confía en mí. 432 00:22:18,310 --> 00:22:19,311 Mmm. 433 00:22:20,771 --> 00:22:22,356 [Colter] Matt Winslow ha estado aferrándose a esa carta 434 00:22:22,439 --> 00:22:23,523 durante meses. 435 00:22:23,607 --> 00:22:24,983 ¿Mencionó algo sobre él? 436 00:22:25,067 --> 00:22:26,443 - No. - ¿No? 437 00:22:26,943 --> 00:22:28,945 esta es una pagina de su diario de escalada, 438 00:22:32,491 --> 00:22:33,575 pero esa no es su letra. 439 00:22:33,658 --> 00:22:35,160 Echemos un vistazo. 440 00:22:36,286 --> 00:22:37,287 No, no lo es. 441 00:22:37,954 --> 00:22:40,040 [teléfono celular vibrando] 442 00:22:42,125 --> 00:22:43,335 Bobby. ¿Albricias? 443 00:22:43,418 --> 00:22:45,003 Creo que encontré la camioneta de Mia. 444 00:22:45,712 --> 00:22:47,339 Ahora estás hablando mi idioma. ¿Dónde? 445 00:22:47,422 --> 00:22:49,966 Resulta que la identificación en eso cámara de juego que enganchaste, 446 00:22:50,050 --> 00:22:51,301 no el único. 447 00:22:52,094 --> 00:22:54,888 Winslow los tiene conectados en red en todas sus propiedades. 448 00:22:54,971 --> 00:22:56,932 tengo una mirada decente en el perímetro, 449 00:22:57,015 --> 00:22:58,475 pero creo que tengo su camioneta en marcha 450 00:22:58,558 --> 00:22:59,851 a uno de los Propiedades de Winslow 451 00:22:59,935 --> 00:23:01,395 justo en el momento de su desaparición. 452 00:23:01,478 --> 00:23:04,231 Lo gracioso es, nunca volvió a salir. 453 00:23:04,314 --> 00:23:07,275 Te envío la ubicación ahora. 454 00:23:07,359 --> 00:23:08,944 - Buen trabajo. - En realidad fue algo divertido. 455 00:23:09,403 --> 00:23:11,697 Las cámaras usan lo que llamamos Tecnología de conectividad IoT. 456 00:23:12,698 --> 00:23:15,826 Accedes a la matriz, que no todo el mundo puede manejar, 457 00:23:15,909 --> 00:23:17,035 y mucho menos navegar. 458 00:23:17,577 --> 00:23:18,662 Ya sabes, un día de estos, voy a acostarme 459 00:23:18,745 --> 00:23:19,871 el efecto observador en ti. 460 00:23:19,955 --> 00:23:21,289 - No puedo esperar. - Estamos viviendo en 461 00:23:21,373 --> 00:23:22,666 una simulación, c. 462 00:23:22,749 --> 00:23:24,501 Será mejor que te acostumbres ahora. 463 00:23:24,584 --> 00:23:25,961 Me tengo que ir. Tengo que irme, Bobby. 464 00:23:31,007 --> 00:23:33,760 La camioneta de Mia fue encontrada. en tierras de la familia Winslow. 465 00:23:38,390 --> 00:23:41,018 - Vamos a llevarte a casa. - No, ya voy. 466 00:23:41,101 --> 00:23:44,980 puedo decirte inmediatamente si es su camioneta o su cuerpo. 467 00:23:49,818 --> 00:23:51,987 No hay forma de hablar contigo fuera de esto, ¿hay? 468 00:23:52,070 --> 00:23:53,113 No. 469 00:23:54,906 --> 00:23:55,907 Está bien. 470 00:24:11,131 --> 00:24:13,925 Está bien. La furgoneta entró desde aquí, lo que significa... 471 00:24:20,223 --> 00:24:22,309 - ¿Qué es? - Mantente cerca. Tienen cámaras. 472 00:24:22,392 --> 00:24:23,393 [Kira] Está bien. 473 00:24:28,648 --> 00:24:29,649 [Colter] Eso es todo. 474 00:24:31,234 --> 00:24:32,736 ¿Puedes hacer esto? 475 00:24:34,237 --> 00:24:36,656 Sí, estoy bien. 476 00:24:38,492 --> 00:24:40,243 parece ha estado aquí por un tiempo. 477 00:24:52,506 --> 00:24:54,257 [Kira] Definitivamente esa es su camioneta. 478 00:25:07,020 --> 00:25:08,855 - [disparo] - ¡Abajo! ¡Bajar! 479 00:25:09,773 --> 00:25:13,568 Respirar. Mírame. Sólo respira. 480 00:25:16,905 --> 00:25:17,906 [Kira] Oh, Dios mío. 481 00:25:19,366 --> 00:25:22,369 - Vamos a correr hacia ello. - ¿Qué? ¿Estás loco? 482 00:25:22,452 --> 00:25:24,705 Lo más probable es que quisieran Mátanos, ya estaríamos muertos. 483 00:25:24,788 --> 00:25:26,665 - ¿Cómo sabes eso? - Confía en mí. 484 00:25:29,126 --> 00:25:31,211 - ¿Ves ese cobertizo? - [Kira] Sí. 485 00:25:31,294 --> 00:25:32,796 Excelente. Ahí es donde nos vamos. 486 00:25:32,879 --> 00:25:34,381 - A las tres. - Bueno. 487 00:25:34,464 --> 00:25:37,467 Uno, dos, tres. Vamos. 488 00:25:37,551 --> 00:25:39,344 - [DISPARO] - ¡Corre! ¡Corre, corre, corre! 489 00:25:39,428 --> 00:25:40,637 [Kira grita] 490 00:25:42,472 --> 00:25:44,057 - [Colter] Vamos. - [jadea] Mi brazo. 491 00:25:44,141 --> 00:25:45,350 Te entendí. Vamos. 492 00:25:48,353 --> 00:25:49,688 [gemidos] 493 00:25:51,815 --> 00:25:52,816 [Colter] ¿Estás bien? 494 00:25:54,651 --> 00:25:56,445 No está mal. 495 00:25:57,320 --> 00:25:58,780 - Ahí vamos. Vamos. - Bueno. 496 00:26:19,860 --> 00:26:21,403 Estamos bien. No nos siguieron. 497 00:26:22,362 --> 00:26:23,614 ¿Quién diablos nos está disparando? 498 00:26:25,782 --> 00:26:26,992 Alguien no nos quiere mirando hacia 499 00:26:27,075 --> 00:26:28,744 la desaparición de tu hermana. 500 00:26:28,827 --> 00:26:31,288 Afloja eso por mí, ¿quieres? Déjame ver el corte. 501 00:26:31,371 --> 00:26:33,499 Desaparecido en combate. La furgoneta. 502 00:26:41,423 --> 00:26:42,591 Mantenga esa esquina. 503 00:26:44,718 --> 00:26:46,845 Muy bien, puedes moverte. eso ahora. 504 00:26:48,430 --> 00:26:49,473 [sollozos] 505 00:26:51,517 --> 00:26:52,851 Cuando vi la furgoneta, 506 00:26:53,602 --> 00:26:55,771 parte de mí estaba todavía aferrándose a la esperanza. 507 00:26:58,524 --> 00:27:02,152 Amaba a mi hermana, pero nunca se lo dije. 508 00:27:04,863 --> 00:27:07,282 Todo lo que hice fue decirle que estaba desperdiciando su vida. 509 00:27:08,534 --> 00:27:10,828 ella no debería correr de sus problemas. 510 00:27:15,082 --> 00:27:16,625 Conozco ese tipo de arrepentimiento. 511 00:27:18,502 --> 00:27:19,837 ¿Alguna vez desaparece? 512 00:27:23,382 --> 00:27:24,383 No. 513 00:27:27,386 --> 00:27:31,640 Pero aprendes a conservarlo. contigo como recordatorio 514 00:27:31,723 --> 00:27:33,559 de lo que esa persona destinado a ti. 515 00:27:36,061 --> 00:27:38,063 Bien, mal. Eso... No importa. 516 00:27:39,523 --> 00:27:40,607 Ellos ayudaron a hacerte. 517 00:27:41,525 --> 00:27:42,860 Me gusta eso. 518 00:27:46,655 --> 00:27:51,451 Está bien. Eh... 519 00:27:51,535 --> 00:27:52,911 Mientras hago eso, vas a ver a un doctor 520 00:27:52,995 --> 00:27:54,121 sobre ese corte, ¿vale? 521 00:27:55,831 --> 00:27:56,832 Bueno. 522 00:28:01,086 --> 00:28:03,463 Por aquí, los terratenientes son dentro de sus derechos 523 00:28:03,547 --> 00:28:04,965 para disparar contra los intrusos. 524 00:28:05,048 --> 00:28:06,049 Justo por aquí. 525 00:28:10,262 --> 00:28:11,346 ¿Qué demonios? 526 00:28:11,430 --> 00:28:13,807 No se que tipo de juego está jugando, Sr. Shaw. 527 00:28:13,891 --> 00:28:16,185 - Alguien lo movió. - Quizás Bigfoot lo movió. 528 00:28:16,268 --> 00:28:18,645 Alguien nos disparó para asustarnos. 529 00:28:18,729 --> 00:28:20,856 Como dije, ya que estabas invadiendo, 530 00:28:20,939 --> 00:28:23,066 tienes suerte los Winslow no presente cargos. 531 00:28:23,150 --> 00:28:24,568 Ahora vas a vuelve a tu camioneta 532 00:28:24,651 --> 00:28:26,236 y vas a abandonar este pueblo. 533 00:28:26,320 --> 00:28:27,654 Hiciste lo mejor que pudiste por esa chica. 534 00:28:27,738 --> 00:28:29,281 pero su hermana ya no está. 535 00:28:29,364 --> 00:28:31,575 Y espero que lo seas También se fue hace mucho tiempo. 536 00:28:41,585 --> 00:28:43,128 [línea sonando] 537 00:28:44,087 --> 00:28:45,297 [Bobby] Amigo, es el medio de la noche. 538 00:28:45,380 --> 00:28:46,548 Crees que trabajo ¿Todo el maldito tiempo? 539 00:28:46,632 --> 00:28:48,967 - Lo siento. ¿Estás durmiendo? - Estoy en el trabajo. 540 00:28:50,302 --> 00:28:52,179 ¿Sigues conectado a ¿Esa red de cámaras de juego? 541 00:28:52,262 --> 00:28:53,722 Los que encontraron ¿La furgoneta para nosotros? 542 00:28:53,805 --> 00:28:55,432 - Puedo serlo. - Bien. 543 00:28:55,516 --> 00:28:57,142 Necesito que lo descubras quién lo movió. 544 00:29:01,522 --> 00:29:02,564 Bobby, tengo que irme. 545 00:29:13,867 --> 00:29:15,160 [Reenie jadea] 546 00:29:16,245 --> 00:29:18,705 ¿En serio, Colter? Guarda esa cosa. 547 00:29:18,789 --> 00:29:19,998 Reenie, ¿qué diablos? 548 00:29:20,082 --> 00:29:21,375 Un hombre tan tonto como para esconder una llave 549 00:29:21,458 --> 00:29:22,709 en el mismo lugar durante tres años 550 00:29:22,793 --> 00:29:25,003 ni siquiera debería permitirse para llevar uno de esos. 551 00:29:32,845 --> 00:29:35,055 Ya sabes, a la mayoría de las personas les toma días 552 00:29:35,138 --> 00:29:36,306 para obtener tanta información, 553 00:29:36,390 --> 00:29:38,851 entonces tienes suerte que estaba cerca. 554 00:29:38,934 --> 00:29:40,602 Confío en ese Teddi te lo explico 555 00:29:40,686 --> 00:29:41,979 que ya estaba en la zona, 556 00:29:42,062 --> 00:29:44,064 tomando una deposicion en otro caso. 557 00:29:44,147 --> 00:29:46,984 Ya sabes, del tipo que me paga lo que valgo. 558 00:29:48,110 --> 00:29:51,280 - Te lo agradezco, Reenie. - ¿Apreciar y admirar? 559 00:29:54,616 --> 00:29:56,076 - ¿Qué es todo esto? - [risas] 560 00:29:57,035 --> 00:30:00,497 Muy bien. esto es sobre dos docenas de demandas. 561 00:30:00,581 --> 00:30:02,416 Algunos asentados, otros activos. 562 00:30:02,499 --> 00:30:03,709 Alguien te dijo cómo todos 563 00:30:03,792 --> 00:30:05,252 Tienes miedo de los Winslow, ¿verdad? 564 00:30:05,335 --> 00:30:07,504 - Sí. - Los Winslow demandan a la gente. 565 00:30:07,588 --> 00:30:10,924 Por allanamiento de morada, por propiedad daños, incumplimiento de contrato. 566 00:30:11,008 --> 00:30:12,634 - Lo que sea. - Bueno. ¿Entonces? 567 00:30:12,718 --> 00:30:15,304 Entonces este es diferente. 568 00:30:16,180 --> 00:30:18,348 Por una vez, son los Winslow ser demandado. 569 00:30:18,432 --> 00:30:20,517 Un caso presentado por Nathaniel Orcutt. 570 00:30:20,642 --> 00:30:22,227 querían comprar su parcela frente al lago. 571 00:30:22,311 --> 00:30:24,980 Él dijo que no. Entonces una loca coincidencia, 572 00:30:25,063 --> 00:30:26,440 su granero se incendia. 573 00:30:27,399 --> 00:30:28,817 El condado rechazó para presentar cargos. 574 00:30:28,901 --> 00:30:30,944 Entonces el Sr. Orcutt demandó a la familia Winslow 575 00:30:31,028 --> 00:30:33,363 por acoso civil y daños a la propiedad. 576 00:30:33,447 --> 00:30:35,115 - ¿Ganó? - No tuve la oportunidad. 577 00:30:35,199 --> 00:30:38,660 Tres semanas después de presentar la demanda, El señor Orcutt murió. 578 00:30:40,078 --> 00:30:41,288 Eh. Sin causa de muerte. 579 00:30:41,371 --> 00:30:42,456 No, no lo hay. 580 00:30:42,539 --> 00:30:43,957 Y mira aquí. 581 00:30:45,459 --> 00:30:47,753 Se requirió el abogado de Orcutt revelar a los testigos 582 00:30:47,836 --> 00:30:51,048 tenía intención de llamar. ¿Algo te parece familiar? 583 00:30:52,341 --> 00:30:54,635 Mia Stine iba a testificar ¿Contra los Winslow? 584 00:30:54,718 --> 00:30:56,428 Eso es lo que llamamos evidencia circunstancial. 585 00:30:56,512 --> 00:30:57,638 - [suena el teléfono celular] - Necesitaremos más. 586 00:30:59,932 --> 00:31:01,266 Algo de Bobby. 587 00:31:05,938 --> 00:31:07,022 ¿Funcionará esto? 588 00:31:07,105 --> 00:31:09,233 - [Reenie] Hmm. - ¿Sí? Está bien. 589 00:31:10,067 --> 00:31:11,068 Está bien. 590 00:31:12,027 --> 00:31:13,654 Esperar. ¿Adónde vas? 591 00:31:13,737 --> 00:31:15,447 Para tener otra conversación con Matt Winslow. 592 00:31:16,365 --> 00:31:17,783 No sin tu abogado. 593 00:31:18,492 --> 00:31:20,869 [sonando música suave] 594 00:31:27,584 --> 00:31:28,794 Tú otra vez. 595 00:31:30,337 --> 00:31:32,339 - ¿Y quién diablos es este? - Soy abogado. 596 00:31:32,422 --> 00:31:34,091 La gente normalmente Págame por un consejo, 597 00:31:34,174 --> 00:31:36,218 pero te daré éste gratis. 598 00:31:36,760 --> 00:31:37,761 Estás jodido. 599 00:31:39,054 --> 00:31:40,222 Amigo, te lo dije todo lo que sé. 600 00:31:40,305 --> 00:31:42,099 No, no creo que lo hayas hecho. 601 00:31:44,393 --> 00:31:46,353 Mia Stine nunca abandonó esta ciudad. 602 00:31:46,436 --> 00:31:47,479 Eso no es cierto. 603 00:31:47,563 --> 00:31:49,439 - Encontré su camioneta. - En una propiedad de Winslow. 604 00:31:52,276 --> 00:31:53,777 No lo sabías, ¿verdad? 605 00:31:53,861 --> 00:31:56,655 Mia se estaba preparando para testificar. contra la empresa de tu padre. 606 00:31:56,738 --> 00:31:58,740 - No puedo hablar de esto. - ¿Por qué no? 607 00:31:58,824 --> 00:31:59,867 ¿Mmm? 608 00:32:00,951 --> 00:32:01,952 [Matt gruñe suavemente] 609 00:32:02,035 --> 00:32:04,621 Matt, realmente voy a Necesito que te concentres aquí. 610 00:32:06,123 --> 00:32:07,332 Se acabó. 611 00:32:07,416 --> 00:32:10,169 Si alguna vez te preocupaste por Mia, Ahora dices la verdad. 612 00:32:11,128 --> 00:32:12,421 Haz lo correcto por ella. 613 00:32:17,301 --> 00:32:19,970 - Le dije que yo... - ¿Le dijiste, le dijiste qué? 614 00:32:23,640 --> 00:32:25,434 Le dije lo que tu padre estaba hasta? 615 00:32:25,517 --> 00:32:28,353 Intimidar a los terratenientes, quemando edificios, 616 00:32:28,437 --> 00:32:30,189 arrebatando tierras para su imperio frente al lago. 617 00:32:30,272 --> 00:32:32,608 Sí. y no pude soportarlo más. 618 00:32:32,691 --> 00:32:34,693 quería que ella viera que yo no era como él. 619 00:32:34,776 --> 00:32:36,069 ¿Y por qué es eso? 620 00:32:38,280 --> 00:32:40,365 Estabas ayudando a tu familia. hacer estas cosas? 621 00:32:40,449 --> 00:32:42,784 Mía se enteró te pidió que dijeras algo. 622 00:32:42,868 --> 00:32:43,869 Toma una posición. 623 00:32:47,247 --> 00:32:48,499 Ella simplemente no lo dejaría caer. 624 00:32:49,082 --> 00:32:50,834 Es mi culpa, ¿no? 625 00:32:50,918 --> 00:32:52,628 No debería haber dicho nada. 626 00:32:52,711 --> 00:32:54,046 Debería haberle mentido. 627 00:32:55,923 --> 00:32:59,301 [suspiros] Te quemaste ¿La casa de Nathaniel Orcutt? 628 00:32:59,885 --> 00:33:01,136 No, no lo hice. 629 00:33:01,929 --> 00:33:03,222 pero yo estaba allí cuando sucedió, 630 00:33:03,305 --> 00:33:05,098 y supe que estaba mal. 631 00:33:10,270 --> 00:33:11,396 ¿Quién lo hizo? 632 00:33:14,107 --> 00:33:15,943 Vamos, Matt. 633 00:33:17,027 --> 00:33:18,028 Dame un nombre. 634 00:33:23,325 --> 00:33:26,370 Toni. Funciona para mis padres. 635 00:33:26,453 --> 00:33:28,872 Conductor. Hace otras cosas. 636 00:33:28,956 --> 00:33:29,998 ¿Le dijiste esto a Mia? 637 00:33:33,293 --> 00:33:34,294 La amaba. 638 00:33:35,963 --> 00:33:37,965 Le dije que podíamos salir de aquí juntos, 639 00:33:38,048 --> 00:33:40,467 simplemente sal a la carretera, solo sé Terminé con toda esta basura. 640 00:33:40,551 --> 00:33:41,635 Ah, pero déjame adivinar. 641 00:33:41,718 --> 00:33:43,637 Ella fue y le dijo En cambio, el señor Orcutt. 642 00:33:43,720 --> 00:33:46,306 Ella le prometió que ella testificaría 643 00:33:46,390 --> 00:33:47,432 a todo lo que ella sabía, 644 00:33:47,516 --> 00:33:48,934 y ella me quería para hacer lo mismo. 645 00:33:49,017 --> 00:33:50,644 ¿A mí? estaba demasiado asustado de mi papá. 646 00:33:50,727 --> 00:33:52,020 Sin embargo, Mia no estaba asustada. 647 00:33:52,104 --> 00:33:53,856 ella nunca tuvo miedo de cualquier cosa. 648 00:33:54,439 --> 00:33:55,941 ¿Y eso es todo? ¿Eso es lo que pasó? 649 00:33:56,024 --> 00:33:57,359 Ella, de repente, de la nada, 650 00:33:57,442 --> 00:33:58,735 ¿Rompió contigo? 651 00:33:58,819 --> 00:34:00,612 - ¿Crees eso? - Es lo que pasó. 652 00:34:00,696 --> 00:34:01,864 creo que ella estaba disgustada 653 00:34:01,947 --> 00:34:03,073 que yo no lo haría hacerles frente, 654 00:34:03,157 --> 00:34:04,366 entonces ella se fue. 655 00:34:04,449 --> 00:34:06,493 Oh, vamos, hombre, Eres más inteligente que eso. 656 00:34:07,202 --> 00:34:08,745 Alguien más escribió la nota. 657 00:34:12,624 --> 00:34:15,294 - [Matt se ríe] No. - [Colter] ¿No? 658 00:34:15,377 --> 00:34:16,837 No, no, mi papá. no haría eso. 659 00:34:16,920 --> 00:34:18,422 mi papá no hubiera hizo que la mataran. 660 00:34:18,797 --> 00:34:19,923 ¿No? Está bien, bueno. 661 00:34:21,592 --> 00:34:22,968 Sí, mira eso. 662 00:34:23,927 --> 00:34:25,596 ¿Cómo se ve eso, eh? 663 00:34:25,721 --> 00:34:28,390 Porque para mí eso parece Tony en el bosque, 664 00:34:29,099 --> 00:34:31,935 moviendo la camioneta de Mia. 665 00:34:33,312 --> 00:34:34,771 ¿Por qué está haciendo eso? 666 00:34:37,399 --> 00:34:38,400 Ahí tienes. Huir. 667 00:34:38,483 --> 00:34:40,569 Escóndete detrás de tus padres como lo has hecho toda tu vida. 668 00:34:40,652 --> 00:34:43,322 Genial. El único problema con eso, mate, 669 00:34:43,989 --> 00:34:46,366 ¿Es ese sentimiento de enfermedad? en tus entrañas ahora mismo? 670 00:34:46,950 --> 00:34:48,535 Eso no va a ninguna parte. 671 00:34:49,328 --> 00:34:51,330 No hasta que la verdad salga a la luz. 672 00:35:13,193 --> 00:35:14,194 Toni. 673 00:35:25,747 --> 00:35:27,624 Pensé en el sheriff Gale. Te dije que te fueras de la ciudad. 674 00:35:27,707 --> 00:35:28,875 Sí, lo hizo. pero no pude irme 675 00:35:28,959 --> 00:35:30,377 sin terminar el trabajo. 676 00:35:30,460 --> 00:35:32,379 No estoy seguro de lo que estás intentando Para tirar aquí, Shaw. 677 00:35:32,462 --> 00:35:33,463 ¿Qué es esto, Matt? 678 00:35:33,546 --> 00:35:34,923 Yo me encargaré de ello, Charlotte. 679 00:35:35,006 --> 00:35:36,132 Tony, si no te importa 680 00:35:36,216 --> 00:35:37,842 escoltando a estas personas fuera de nuestra propiedad 681 00:35:37,926 --> 00:35:40,387 - mientras llamo al sheriff. - Ah, ya lo llamé. 682 00:35:40,470 --> 00:35:41,471 ¡Matt, ven aquí ahora! 683 00:35:44,349 --> 00:35:46,268 - Déjalo ir. - Tony, ¿verdad? 684 00:35:46,810 --> 00:35:49,145 Deberías haberme matado En la camioneta, Tony. 685 00:35:49,229 --> 00:35:50,230 ¿Cuál era el plan? 686 00:35:50,313 --> 00:35:51,856 ¿Para asustarnos? ¿Deshacerse de la furgoneta? 687 00:35:52,232 --> 00:35:53,775 tener el sheriff ¿Expulsarnos de la ciudad? 688 00:35:54,567 --> 00:35:56,820 no tengo idea de lo que estás hablando. 689 00:35:57,404 --> 00:35:59,114 La camioneta, Tony. El que acabas de quitar 690 00:35:59,197 --> 00:36:00,240 de la propiedad. 691 00:36:00,323 --> 00:36:02,617 - Mataste a Mia, ¿eh? ¿Por qué? - Tranquilo, tranquilo. 692 00:36:02,701 --> 00:36:03,952 Eso es suficiente. 693 00:36:05,453 --> 00:36:08,123 - [Tony gruñe] - Sal de aquí. 694 00:36:08,832 --> 00:36:10,375 ¿Qué le dijiste que hiciera? 695 00:36:11,334 --> 00:36:13,378 Nadie mató a Mía. 696 00:36:14,504 --> 00:36:17,674 Todo lo que hicimos fue pedir firmemente que ella siga adelante. 697 00:36:17,757 --> 00:36:19,092 Sí, pero ella nunca siguió adelante, ¿verdad? 698 00:36:19,175 --> 00:36:20,176 Ya es suficiente, Shaw. 699 00:36:20,260 --> 00:36:21,720 Hiciste matar a Mia porque ella se enteró 700 00:36:21,803 --> 00:36:23,471 lo que hicieron tus chicos al señor Orcutt. 701 00:36:23,555 --> 00:36:25,181 Eso es después de que quemó su granero. 702 00:36:25,265 --> 00:36:27,225 Ella fue testigo. Ella podría haber derribado 703 00:36:27,309 --> 00:36:29,644 toda tu situación, así que no podías dejarla vivir. 704 00:36:30,061 --> 00:36:32,314 ¿Es esto una especie de broma? 705 00:36:32,397 --> 00:36:35,942 Todo lo que hicimos fue conseguirla. para salir de la ciudad. 706 00:36:37,360 --> 00:36:39,029 - ¿Verdad, cariño? - Sí. 707 00:36:40,447 --> 00:36:41,906 Pero de nuevo, ella no se fue, ¿verdad? 708 00:36:41,990 --> 00:36:43,158 No tengo idea de lo que hizo. 709 00:36:43,241 --> 00:36:45,243 Entonces su camioneta fue mágicamente apareció en su propiedad? 710 00:36:45,327 --> 00:36:47,078 Estás mintiendo. Vosotros dos. 711 00:36:54,461 --> 00:36:55,629 Él no lo es. 712 00:37:02,010 --> 00:37:03,011 ¿Mamá? 713 00:37:05,597 --> 00:37:07,474 [Eric] Carlota, ¿Qué hiciste? 714 00:37:09,267 --> 00:37:11,353 Le debes la verdad a tu hijo. 715 00:37:12,395 --> 00:37:14,022 No podrías tenerlo huyendo con Mia. 716 00:37:14,105 --> 00:37:15,357 No después de que ella se enterara cual es tu familia 717 00:37:15,440 --> 00:37:16,900 le hace a la gente que se interponen en el camino. 718 00:37:16,983 --> 00:37:20,028 ¿Así que lo que? Acabas de deshacerte de ella. 719 00:37:20,862 --> 00:37:22,280 Y le mentiste a tu hijo. 720 00:37:23,490 --> 00:37:24,991 Sólo estaba tratando de decirle, 721 00:37:25,075 --> 00:37:28,870 advertirle lo que ella iba que hacer si seguía hablando. 722 00:37:28,954 --> 00:37:31,665 Entonces tienes a Tony para asegurarte ella no podía hablar. 723 00:37:35,543 --> 00:37:38,338 - ¿Por qué? - No digas nada. 724 00:37:38,421 --> 00:37:39,422 ¿Mamá? 725 00:37:42,425 --> 00:37:44,678 Esta chica no pararía. 726 00:37:45,470 --> 00:37:46,513 Ella no se iría. 727 00:37:47,347 --> 00:37:49,975 Intenté y traté de hacer ella lo veía, pero no lo hacía. 728 00:37:50,058 --> 00:37:51,851 Entonces la mataste. 729 00:37:53,561 --> 00:37:56,398 [sirena aullando] 730 00:38:15,041 --> 00:38:18,086 - [teléfono celular vibrando] - Hola, Teddi. 731 00:38:18,837 --> 00:38:21,089 - ¿Qué diablos es ese sonido? - [Teddi] Es un torno de alfarero, 732 00:38:21,673 --> 00:38:24,134 lo cual estoy intentando, entonces Velma 733 00:38:24,217 --> 00:38:25,969 me dejarás en paz y podemos devolverlo. 734 00:38:27,470 --> 00:38:29,556 [risas] ¿Qué sigue? 735 00:38:30,098 --> 00:38:32,058 Bueno, estamos buscando en algunas cosas. 736 00:38:32,601 --> 00:38:34,519 Arriba en Bozeman, hay un adolescente fugitivo. 737 00:38:34,603 --> 00:38:36,104 Oye, Teddi, dale un descanso a ese hombre. 738 00:38:37,897 --> 00:38:40,191 Oh, esa es Reenie. Probablemente debería decir adiós. 739 00:38:40,650 --> 00:38:41,776 Sí, deberías. 740 00:38:48,033 --> 00:38:51,411 Ey. Por cierto, Voy a presentar una demanda civil 741 00:38:51,494 --> 00:38:53,496 en nombre de natanael Los familiares más cercanos de Orcutt. 742 00:38:53,580 --> 00:38:55,040 Así que podrías ayúdame con eso. 743 00:38:55,123 --> 00:38:56,833 Seguro. Seguro. 744 00:38:57,250 --> 00:38:58,251 Buen trabajo en esto. 745 00:38:58,335 --> 00:39:00,128 El cuerpo de Mía fue recuperado 746 00:39:00,211 --> 00:39:01,963 en uno de los Winslow otras propiedades. 747 00:39:02,047 --> 00:39:03,131 Te debo una. 748 00:39:03,214 --> 00:39:04,841 Lo agregaré a tu pestaña muy larga. 749 00:39:05,342 --> 00:39:06,509 [articulando] Está bien. 750 00:39:06,635 --> 00:39:09,137 Oh, casi lo olvido. Recibí una llamada extraña. 751 00:39:09,220 --> 00:39:11,056 ¿Algún tipo Russell? Dice que te conoce. 752 00:39:11,139 --> 00:39:12,223 No tengo idea de por qué me llamó 753 00:39:12,307 --> 00:39:13,308 o cómo consiguió mi número, 754 00:39:13,391 --> 00:39:14,768 - pero... - Bloquear el número. 755 00:39:15,977 --> 00:39:18,188 No puedes simplemente dime que haga eso 756 00:39:18,271 --> 00:39:20,607 porque te olvidas Tengo habilidades. 757 00:39:20,690 --> 00:39:21,691 Soy entrometido. 758 00:39:22,400 --> 00:39:25,028 Así que mejor me lo dices ahora quien es este. 759 00:39:25,111 --> 00:39:26,821 Y no digas un vendedor telefónico. 760 00:39:29,574 --> 00:39:33,036 Russell es mi hermano. No hemos hablado en 20 años. 761 00:39:34,871 --> 00:39:35,872 ¿Y? 762 00:39:39,501 --> 00:39:41,711 Él mató a nuestro padre, y luego desapareció. 763 00:39:43,797 --> 00:39:47,217 Guau. Bueno. 764 00:39:47,300 --> 00:39:49,177 - Nada. - ¿Nada? Él me está llamando. 765 00:39:49,261 --> 00:39:51,429 Reenie, bloquea el número. 766 00:39:52,055 --> 00:39:54,266 Si necesitas mi ayuda, solo pídela. 767 00:39:57,394 --> 00:39:59,229 No, es algo Tengo que hacerlo por mi cuenta. 768 00:40:02,565 --> 00:40:03,733 Bueno. 769 00:40:05,193 --> 00:40:06,486 [Reenie suspira] 770 00:40:06,903 --> 00:40:07,946 Tengo que irme. 771 00:40:10,782 --> 00:40:11,825 Sí. 772 00:40:12,200 --> 00:40:16,621 ♪ Ojos como espejos es capturando un alma dispuesta ♪ 773 00:40:20,542 --> 00:40:25,338 ♪ ¿Qué es esa oscuridad en ti? ¿Está en mí también? ♪ 774 00:40:28,883 --> 00:40:33,805 ♪ Quédate conmigo ahora Te sostengo, te sostengo ♪ 775 00:40:37,475 --> 00:40:41,521 ♪ Entrando y saliendo... ♪ 776 00:40:41,646 --> 00:40:42,647 Gracias. 777 00:40:43,732 --> 00:40:44,733 Gracias. 778 00:40:47,319 --> 00:40:49,237 ¿Qué vas a hacer? ¿Con la camioneta de Mia? 779 00:40:50,363 --> 00:40:51,364 No lo sé todavía. 780 00:40:52,157 --> 00:40:53,658 Creo que deberías arreglarlo. 781 00:40:56,036 --> 00:40:57,495 Quizás lo haga. 782 00:40:58,079 --> 00:40:59,205 ♪ Puedo ver que vienes ♪ 783 00:40:59,289 --> 00:41:01,833 ♪ Puedo sentir la espera Puedo sentir la espera... ♪ 784 00:41:02,000 --> 00:41:03,960 Gracias por ayudarme encontrarla. 785 00:41:07,923 --> 00:41:10,842 Hay un millón de cosas Ojalá pudiera decirle. 786 00:41:12,177 --> 00:41:13,261 Siempre lo hay. 787 00:41:14,054 --> 00:41:15,555 ♪ Puedo ver que vienes ♪ 788 00:41:16,056 --> 00:41:18,350 ♪ Puedo sentir la espera Puedo sentir la espera ♪ 789 00:41:18,433 --> 00:41:19,976 ♪ Puedo sentir la espera ♪ 790 00:41:20,060 --> 00:41:22,354 ♪ Puedo ver las señales ♪ 791 00:41:22,437 --> 00:41:24,564 ♪ Puedo ver que vienes ♪ 792 00:41:24,648 --> 00:41:26,608 ♪ Puedo sentir la espera Puedo sentir la espera ♪ 793 00:41:26,691 --> 00:41:28,944 ♪ Puedo sentir la espera ♪